TRIPSAVR PROGRAMME RULES 

1.      ВВЕДЕНИЕ

 

1.1 Q Lifestyle Ltd (именуемая в дальнейшем как “QLL”) предлагает к вашим услугам программу для онлайн-бронирования, которая позволяет ее участникам и потенциальным клиентам использовать скидку (определено здесь), приобретённую или начисленную на учетную запись QVI Tripsavr (определено здесь) в сочетание с бронированием(ями) различных продуктов и/или услуг, предлагаемых на платформе бронирования (определено здесь).

 

1.2 В отношении программы QVI Tripsavr применяются Правила программы, изложенные здесь.

 

2.      ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

 

«Участник QVI Tripsavr» - это Независимый Представитель QNET, который приобрел пакет(ы) QVI Tripsavr в интернет-магазине QNET и официально зарегистрировался с QVI Tripsavr.

 

«Интернет-магазин QNET» означает интернет-магазин QNET.

 

«QNET» означает QNET Limited или ее филиалы.

 

«Пакет(ы) QVI Tripsavr» означает пакет, включающий в себя скидку разного достоинства, который также может включать в себя доступ к учетной записи QVI Tripsavr или позволяющий продлить уже существующую учетную запись, доступный для приобретения в интернет-магазине QNET для Независимого Представителя QNET.

 

«Поставщики» означает стороннего поставщика, который поставляет продукты и услуги наплатформу бронирования.

 

«Cкидка» - это сумма в долларах, которая вычетается как скидка из публичной цены при покупке различных продуктов и услуг, представленных на платформе бронирования QVI Tripsavr.

 

«Публичная цена» – это цена на продукты и услуги при их продаже конечному пользователю не через программу QVI Tripsavr.

 

«Банк скидок» – личный счет, который присваивается каждому участнику программы QVI Tripsavr или потенциальному клиенту для хранения долларовой скидки.

 

«Туристический баланс QVI Tripsavr» – означаeт денежное вознаграждение, которое получает участник QVI Tripsavr, при осуществление какого-либо бронирования на платформе

бронирования, или в случае, когда потенциальный клиент регистрируется и совершает бронирование через QVI Tripsavr.

 

«Приглашенный клиент» – лицо, которое не является Независимым Представителем QNET и которое имеет доступ к программе QVI Tripsavr по рекомендации другого участника QVI Tripsavr.

 

«Регистрация» – означает создание учетной записи на QVI Tripsavr приглашенным клиентом.

«Потенциальный клиент» или «ПК» - это приглашенный клиент, который зарегистрировался на QVI Tripsavr.

 

«Правила программы» - это Правила программы QVI Tripsavr, содержащиеся в данном документе.

 

«Платформа бронирования» - доступна при входе в систему через www.myqvi.com/tripsavr

 

3.      ПАКЕТЫ QVI TRIPSAVR

 

3.1 В интернет-магазине QNET можноприобрести следующие пакеты:

 

Название пакета

Содержание

QVI Tripsavr Lite

1,000 скидки

QVI Tripsavr Basic

2,000  скидки

QVI Tripsavr Advance

6,000  скидки

QVI Tripsavr Pro

10,000  скидки

QVI Tripsavr Mega

14,000  скидки

QVI Tripsavr Giga

17,000  скидки

QVI Tripsavr Smart

750  скидки

QVI Tripsavr Voyage

1,500  скидки

QVI Tripsavr Quest

3,000  скидки

QVI Tripsavr Extra

4,000 скидки

QVI Tripsavr Plus

3,000 скидки

QVI Tripsavr Renew Pack

125  скидки

 

Примечание

* В зависимости от региона, некоторые пакеты могут быть недоступны для покупки. Обратитесь в интернет-магазин QNET за обновлённой информацией о пакетах, продаваемых в вашем регионе.

 

* Пакет QVI Tripsavr Renew Pack может быть приобретен только держателем действующей учетной записи QVI Tripsavr.

 

3.2 Каждый пакет включает в себя разную сумму скидки. Подробная информация о пакетах QVI Tripsavr доступна в интернет-магазине QNET.

 

3.3 Вы автоматически зарегистрируетесь

в качестве участника QVI Tripsavr и получите учетную запись QVI Tripsavr после покупки любого из пакетов.

3.4 После покупки пакета вы получите приветственное письмо с вашими учетными данными для входа в вашу учетную запись. Учетные данные включают в себя ваш НП номер и временный пароль.

 

3.5 Участие в программе QVI Tripsavr регулируется Правилами программы и другими правилами, положениями и процедурами, которые QLL может по своему усмотрению время от времени принимать. QLL может вносить изменения в Правила программы в любое время без предварительного уведомления. QLL имеет право по своему усмотрению интерпретировать и применять Правила программы.

 

3.6 QLL оставляет за собой право изменять цены, типы и наличие пакетов QVI Tripsavr без предварительного уведомления.

 

4.      СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРОДЛЕНИЕ

 

4.1 Все пакеты QVI Tripsavr, а также учетная запись QVI Tripsavr действительны в течение 5 лет с момента покупки. Ваша учетная запись QVI Tripsavr будет автоматически обновляться при каждой покупке нового пакета QVI Tripsavr.

Срок действия вашей учетной записи QVI Tripsavr составит 5 лет с даты последней покупки.

 

4.2 Пакет QVI Tripsavr Renew Pack действителен только в течение 3 месяцев с даты покупки.

 

4.3 Ваша учетная запись QVI Tripsavr будет автоматически деактивирована по истечении срока действия. Как только ваша учетная запись будет деактивирована, любой остаток скидки и/или туристического баланса в вашей учетной записи будет аннулирован.

 

4.4 В случае деактивации, вам необходимо приобрести новый пакет QVI Tripsavr для активации вашей учетной записи QVI Tripsavr.

 

5.      СКИДКА И БАНК СКИДОК

 

5.1 Cкидка в пакете QVI Tripsavr представляет собой определенную сумму скидки, которая будет вычтена из публичной цены при покупке различных продуктов и услуг, представленных на платформе бронирования.

 

5.2 Cкидка зачисляется в банк скидок в вашей учетной записи QVI Tripsavr. Вы сможете увидеть ваш баланс скидок войдя в свою учетную запись.

 

5.3 Cкидка может быть использована при бронировании на платформе бронирования QVI Tripsavr, либо переведена на счет вашего потенциального клиента.

 

5.4  Cкидка в вашем банке скидок будет использоваться в порядке поступления.

 

6.      ПРИЦИПЫ И ПРАВИЛА РАБОТЫ ПРОГРАММЫ QVI TRIPSAVR

 

6.1 Каждый раз, когда вы выполняете поиск на платформе бронирования, вы сможете видеть публичную цену и общую сумму скидки, применяемую к тому или иному продукту и/или услуге.

 

6.2 При оформлении бронирования вы оплачиваете разницу между публичной ценой и суммой скидки. После оплаты бронирования сумма  скидки, используемая для транзакции, будет вычтена из вашего банка  скидок. Остаток скидки можно использовать для последующих транзакций, пока остаток не станет равным нулю или не истечет срок действия вашей учетной записи.

 

6.3 Сумма скидки в отношении продуктов и услуг, предлагаемых на платформе бронирования, может быть изменена в любой момент, без предварительного уведомления, и в отношении бронирования будет применяться только та сумма скидки, которая была отображена на платформе бронирования в момент бронирования.

 

7.      ПОКУПКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СКИДКИ

 

7.1 В случае, если баланс вашей скидки низкий или равен нулю, вы можете приобрести дополнительный пакет(ы) QVI Tripsavr в интернет-магазине QNET. Вы также можете пополнить свой баланс на платформе бронирования.

 

7.2 На платформе бронирования представлены 2 пакета для пополнения баланса скидки.

 

ПОПОЛНЕНИЕ ДОЛЛАРОВОЙ СКИДКИ

СТОИМОСТЬ ПАКЕТА

СУММА СКИДКИ

USD 50

220  скидки

USD 220

1000 скидки

 

8.      УСЛОВИЯ ОТМЕНЫ И ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА

 

8.1 Пакет QVI Tripsavr

 

a. Любой неиспользованный пакет, приобретенный в интернет-магазине QNET, может быть возвращен в соответствии с условиями, оговоренными в Соглашение о покупке с QNET.

 

б. Возврат не может быть предоставлен, если пакет был использован полностью или частично.

 

в. По вопросам возврата необходимо обращаться в Глобальный центр поддержки по адресу электронной почты: [email protected]

 

8.2 Пополнение баланса скидки

 

a. Неиспользованный баланс  скидки, приобретённый на платформе бронирования QVI Tripsavr, может быть отменен и возвращен в течение 7 дней с даты покупки. Действуют Правила и условия, предусмотренные на момент покупки.

 

б. Возврат средств не предусмотрен, если приобретённая скидка была использована полностью или частично.

 

в. По вопросам возврата необходимо обращаться по адресу электронной почты: [email protected]

 

9.      БРОНИРОВАНИЯ НА ПЛАТФОРМЕ QVI TRIPSAVR

 

9.1 Все бронирования на платформе бронирования производятся в зависимости от наличия свободных мест и строго в порядке очереди.

 

9.2 К каждому бронированию применяется уникальный набор Правил и условий отмены, установленных соответствующим продавцом товаров и услуг, с которыми необходимо согласиться до подтверждения бронирования.

 

9.3 Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми Правилами и условиями в момент бронирования, уделив особое внимание таким пунктам, как гражданство и/или страна проживания, так как это может повлиять на тарифы на проживание в определенных отелях, в определенных странах. В некоторых случаях, существует возможность, что вам и/или вашему гостю будет отказано в заселение и/или вас могут попросить внести дополнительную оплату в момент заселения.

 

9.4 В некоторых туристических направлениях с вас и/или с ваших гостей могут взиматься дополнительные сборы в соответствии с местным законодательством. Эти сборы могут или могут не быть заведомо известны в момент бронирования.

 

9.5 После подтверждения бронирования изменение деталей бронирования невозможно.

 

9.6 Каждое бронирование должно быть оплачено с использованием действующей кредитной карты, такой как Visa или Mastercard, электронных карт (eCard) QNET или заработанного туристического баланса QVI Tripsavr.

 

9.7 Размещение

 

a. Время заезда и время выезда может меняться и будет зависеть от отеля. Вы получите соответствующую информацию от продавца услуги после подтверждения вашего бронирования.

 

б. Вы должны соблюдать требования по размещению максимального количества человек в номере, в соответствии с правилами, предусмотренными продавцом услуги.

 

в. Возрастные ограничения по размещению детей могут меняться и будут зависеть от отеля. Соответствующая информация предоставляется непосредственным продавцом услуги.

 

г. Вы и/или ваши гости несёте персональную ответственность за оплату всех личных расходов, связанных с вашим размещением в отеле.

 

д. Личные расходы могут включать, но не ограничиваться следующим:

 

       i.          Оплата телефонных звонков, совершённых вами и/или вашими гостями;

      ii.          Оплата еды и напитков, употреблённых вами и/или вашими гостями;

     iii.          Оплата любых непредвиденных расходов, как ваших собственных, так и ваших гостей;

     iv.          Оплата любых дополнительных услуг и принадлежностей, которыми пользовались вы и/или ваши гости во время проживания в отеле или использование других преимуществ;

      v.          Стоимость замены или ремонта любых повреждений в номере, предметов мебели в общественных помещениях и/или повреждений мест общего пользования, возникших по вашей вине, и/или по вине ваших гостей;

     vi.          Любые расходы или издержки, понесенные в результате халатности или умышленных действий как ваших, так и/или ваших гостей;

   vii.          Стоимость дополнительных услуг, использованных как вами, так и/или вашими гостями;

  viii.          Любые сборы, издержки или государственные налоги и сборы, которые были четко указаны как не включенные в момент бронирования. Оплата таких сборов обязательна в момент выезда из отеля и должна быть гарантирована путем предоставления деталей кредитной карты или наличных, в зависимости от того, что запрашивается соответствующим продавцом услуги или отелем при заселении.

 

9.8 Памятка туристу

 

a. Вы несете полную, единаличную ответственность за то, чтобы у вас были действительные проездные документы, такие как паспорта и визы.

 

б. В стоимость турпакетов не включены расходы на личное/туристическое страхование, визовый сбор (если требуется), обслуживание в номерах, дополнительные туры, оплата услуг экскурсовода и/или водителя и все остальные личные расходы, если не указано иное.

 

в. Вы и/или ваши гости обязаны соблюдать условия и требования соответствующего продавца услуги (турагента или туроператора)

 

9.9 Аренда автомобиля

 

a. Вы несёте полную ответственность за то, чтобы у водителя арендованного вами транспортного средства имелись в наличии действующие водительские права или водительские права международного образца (если необходимо).

 

б. Арендатор должен предоставить кредитную карту на своё имя с не истёкшим сроком действия в момент приёма транспортного средства в аренду. Данная кредитная карта требуется для гарантийного депозита и для подтверждения личности арендатора.

 

в. В стоимость аренды транспортного средства не входит стоимость личного страхования, затраты на топливо, расходы на услуги по доставке и иные услуги. Просьба обращаться за консультацией к соответствующему продавцу услуги.

 

г. Вы и/или ваши гости обязаны неуклонно соблюдать все правила и условия соответствующего продавцауслуги (в данном случае компании по аренде транспортных средств или владельца транспортного средства).

 

10.  ПРОЦЕДУРА ОТМЕНЫ БРОНИРОВАНИЯ И ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА

 

10.1 Подтвержденное бронирование может быть отменено в соответствии с условиями, установленными соответствующим продавцом услуги. За полную или частичную отмену бронирования могут взиматься штрафы.

 

10.2 Отмена бронирования должна быть произведена через вашу учетную запись QVI Tripsavr.

 

10.3 Отменённое бронирование не может быть восстановлено.

 

10.4 Если после отмены бронирования и вычета штрафа за отмену остается какой-либо остаток, то он будет возвращен на вашу кредитную карту, электронными картами (eCards) QNET или на счет туристического баланса, в зависимости от того, какой вид оплаты был использован. Возврат средств осуществляется в течение 4-8 рабочих недель.

 

10.5 Cкидка, использованная для бронирования, не возвращается.

 

10.6 Исключается возврат в случаях: незаезда, раннего выезда или неиспользованных ночей.

 

11.  ГАРАНТИЯ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЫ

 

11.1 Каждое предложение по продуктам и услугам, предлагаемое на платформе бронирования, поддерживается Программой гарантии лучшей цены.

 

11.2 Для подачи заявки вам необходимо иметь подтверждённое бронирование через платформу бронирования, полностью его оплатить и получить действительный номер подтверждения.

 

11.3 Все заявки должны быть поданы через платформу бронирования в течение 24 часов с момента первоначального бронирования с соблюдением всех условий, определенных Программой гарантии лучшей цены.

 

11.4 Программа гарантии лучшей цены распространяется на отели, автомобили и развлечения.

 

11.5 Если ваше заявление будет одобрено, вам будет возвращено 110% от ценовой разницы в течение 14 рабочих дней с момента одобрения вашей заявки.

 

11.6 Правила и условия Программы гарантии лучшей цены доступны на платформе бронирования в разделе «Гарантия цены».

 

12.  TRIPSAVR REWARDS - ПРИГЛАСИТЬ ДРУГА И ТУРИСТИЧЕСКИЙ БАЛАНС

 

12.1 Tripsavr Rewards - Пригласить друга

 

Как участник QVI Tripsavr, вы можете поделиться преимуществами QVI Tripsavr, пригласив друга, члена семьи или делового партнера и заработать туристический баланс QVI Tripsavr в своей учетной записи.

 

a. Чтобы пригласить кого-либо, просто войдите в свою учетную запись QVI Tripsavr, перейдите на «Моя панель управления» и на панели с левой стороны выберите «Tripsavr Rewards - Пригласить друга». Следуйте инструкциям и приглашенному клиенту будет отправлено письмо-приглашение.

 

б. Когда ваш приглашенный клиент успешно зарегистрируется на QVI Tripsavr, он/она становится потенциальным клиентом QVI Tripsavr.

 

12.2 Туристический баланс QVI Tripsavr

 

а. Туристический баланс QVITripsavr - это денежное вознаграждение, полученное в случаях если:

i) Ваш потенциальный клиент регистрируется и бронирует на QVI Tripsavr; и/или

ii) Вы как участник оформляете любое бронирование на QVITripsavr.

 

б. Полученный туристический баланс будет зачислен на ваш счет QVI Tripsavr после завершения путешествия.

 

в. Вы не можете заработать туристический баланс за бронирование, сделанное вами или вашим потенциальным клиентом, в случае, если бронирование было отменено по любой причине(ам), не оплачено полностью или в случае подачи заявки на возврат денежных средств.

 

г. Заработанный туристический

баланс может быть использован для оплаты будущих бронирований на платформе бронирования или обналичен.

 

д. Туристический баланс может быть обналичен каждый раз, когда сумма достигает и/или эквивалентна 250 долларов США и сумма будет зачислена на ваш Q-счет.

 

е. Если у вас нет Q-счета, QNET по своему усмотрению принимает решение о способе оплаты.

 

ж. Процесс обналичивания туристического баланса занимает около четырех (4) рабочих недель.

 

з. После обналичивания, туристический баланс не может быть переведен обратно на вашу учетную запись QVI Tripsavr.

 

и. Вы несете полную ответственность за то, чтобы ваша учетная запись QVI Tripsavr всегда была действительной и активной для использования туристического баланса.

 

13.  ОБЩИЕ ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ QVI TRIPSAVR

 

Пользователь QVI Tripsavr должен

 

13.1 Соблюдать Правила участия в программе QVI Tripsavr, Правила и условия использования продуктов QVI Tripsavr, процедуру бронирования и иные процедуры, предусмотренные отелями, туроператорами, продавцами услуг и/или поставщиками любых других услуг, предусмотренных программой QVI Tripsavr.

 

13.2 Обязанность соблюдать настоящие Правила распространяется и в отношении ваших гостей и приглашённых лиц. Обязательно соблюдение всех условий и требований, государственных регламентов, нормативных актов, законов, постановлений, прокламаций, указов или условий любых лицензий или разрешений, касающихся использования помещений для проживания или любых других услуг, которые могут вступать в силу время от времени. В случае нарушения выше упомянутых положений участником QVI Tripsavr и/или его гостями и приглашёнными лицами, участник QVI Tripsavr будет считаться ответственным лицом, и на него могут налагаться штрафы

или иные взыскания, установленные продавцом услуги. QLL не несёт ответственность за действия, упущения или иные взыскания, установленные продавцом услуги. QLL не несёт ответственность за действия, упущения или проступки любого из участников QVI Tripsavr и/или его гостей и приглашённыхлиц на период проживания в гостинице и использования других услуг как самим участником, так и его гостями или приглашёнными лицами.

 

13.3 Оплачивать любые необходимые платежи, штрафы, счета или сборы, установленные QLL или продавцам услуг, которые могут возникнуть в результате покупки любых продуктов и услуг на QVI Tripsavr.

 

13.4 Незамедлительно уведомлять службу поддержки клиентов QVI Tripsavr о любых изменениях в личной информации, включая, помимо прочего, адрес электронной почты, адрес постоянного места жительства или номера телефонов в письменной форме по адресу:

[email protected]

 

14.  ПЕРЕДАЧА ПРАВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ QVI TRIPSAVR

 

14.1 Участнику QVI Tripsavr не разрешается передавать свои права третьим лицам.

 

15.  ЗАМЕТКИ

 

а. Все уведомления или другие сообщения, или процессы, представленные или сделанные в настоящем документе, должны быть в письменной форме и отправлены по электронной почте:

[email protected]

 

б. Место оказания услуг может находиться по другому адресу, который может быть надлежащим образом определен компетентным судом по данному адресу, указанному в письменной форме одной стороной другой.

 

16.  РАСТОРЖЕНИЕ

 

a. QLL оставляет за собой единоличное право по своему усмотрению аннулировать или приостановить все права и/или любую учетную запись QVI Tripsavr, которая может быть предоставлена участнику QVI Tripsavr, если участник нарушает любое из положений, изложенных в настоящих Правилах программ.

 

б. Кроме того, QLL имеет право прекратить действие программы QVI Tripsavr, предоставив письменное уведомление ее участникам за шесть (6) месяцев до окончания срока работы программы QVI Tripsavr. В этом случае право на использование  скидки может истечь через шесть (6) месяцев после уведомления о расторжении.

 

в. QLL может прекратить действие программы QVI Tripsavr раньше, полностью или частично в любой юрисдикции, если это требуется действующим законодательством.

 

17.  ФОРС-МАЖОР

 

QLL не несёт ответственность за возмещение ущерба вследствие любой задержки или неисполнения обязательств по обстоятельствам или событиям, произошедшим по независимым от нее причинам, в том числе включая, но не ограничиваясь, стихийными бедствиями, правительственными ограничениями, терактами, продолжающимися внутренними или международными проблемами, такими как война или восстания, забастовки, пожары, наводнения, остановки работы, эмбарго и/или нехватка материалов.

 

18.  ПОЛИТИКА ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.

 

19.   ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

а. Правила программы, перечисленные в настоящем документе, являют собой полный текст соглашения между QLL и участником QVI Tripsavr. Все права и обязанности участника сопровождаются совместной и солидарной ответственностью.

 

б. Все Правила программы имеют юридическую силу. Подразумевается, что участник программы QVI Tripsavr ознакомился и согласился с Правилами программы, как только он/она начинает использовать долларовую скидку с учетной записи QVI Tripsavr.

 

в. Правила программы представляют собой полное понимание сторон в отношение предмета обсуждения Правил программы и заменяют, отменяют все предыдущие соглашения, между сторонами, которые касаются одного и того же предмета, будь то письменные, устные, или же подразумевающиеся из переписки или устных заявлений/действий сторон.

 

г. QLL обладает правом пересмотра и изменения настоящих Правил программы без предварительного уведомления участника QVI Tripsavr.

 

д. Неспособность любой из сторон осуществлять или обеспечивать соблюдение любого правила, предусмотренного Правилами программы, не должно рассматриваться как отказ от любого такого правила или действовать таким образом, чтобы препятствовать осуществлению или их исполнению в любое время.

 

е. Правила программы не предусматривают создание партнёрства или совместного предприятия между сторонами, или установление доверительно-представительных отношений, или иных подобных отношений между сторонами.

 

ж. Правила программы регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством Сингапура.

 

з. Если любое из положений Правил программы рассматривается как недействительное и/или невыполнимое по любой причине, то такое положение должно быть аннулировано без ущерба любому другому положению Правил программы и/или для исполнения намерений сторон насколько это возможно. При любых обстоятельствах все остальные положения Правил программы признаются действительными и имеющими полную юридическую силу.

 

и. Все споры в отношении формулировки, исполнения, толкования, интерпретации, аннулирования или прекращения действия Правил программы, возникающие вследствие действия данных Правил или имеющие отношение к данным Правилам, должны быть переданы в арбитражный суд в соответствии с инструкциями международного арбитражного центра Сингапура (SIAC), который действует в отношении положений данных Правил. В целях арбитражного судопроизводства применяется следующее:

               1. Количество арбитров должнобыть один (1);

2. Место проведения арбитражадолжно быть в Сингапуре; и

3. Язык, который будетиспользоваться в арбитражномразбирательстве, должен быть

английский.

 

к. Каждая из сторон соглашается с тем, что:

 

а. Будет подчиняться неисключительной юрисдикции судов Сингапура в целях утверждения любого решения, вынесенного в соответствии с арбитражным разбирательством, проводимым в соответствии с пунктом п. 19(и).

 

б. Не будет оспаривать арбитражное решение, вынесенное в соответствии с арбитражным разбирательством, проводимым в соответствии с пунктом п. 19(и).

 

в. Не будет возражать против какого-либо заявления о принудительном исполнении любого арбитражного решения, вынесенного в соответствии с арбитражным разбирательством, проводимым в соответствии с пунктом п. 19(и), в любом судебном органе.

 

г. Стороны заявляют и гарантируют, что они добровольно соглашаются с Правилами программы. Любые подразумеваемые заявления или гарантии, настоящим исключаются в полной мере, допускаемой законом.

 

д. Участник QVI Tripsavr не может переписывать преимущества от Правил программы или какие-либо интересы данного документа, а также не передавать никаких обязательств по Соглашению или настоящим Правилам без предварительного письменного согласия QLL. QLL может переписать свои права и обязанности согласно Правилам программы дочернему предприятию, родителю, преемнику или аффилированному лицу QLL без согласия участника QVI Tripsavr.

 

20.  ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОМ QVI TRIPSAVR

 

а. Участник QVI Tripsavr согласен с тем, что:

 

1. Вы прочитали, поняли и приняли настоящие Правила программы; а также

2. Вы соглашаетесь с тем, что QLL может заниматься обработкой ваших персональных данных, а также передавать такие данные третьим лицам в соответствии с Политикой конфиденциальности QLL.

 

В случае противоречий, расхождений или несоответствий между английской версией и переводом, версия Правил программы на английском языке будет действовать для целей его исполнения, толкования и урегулирования разногласий.

 

null
null